Aggiornamento n. 2, alle 17:30: la NASA ha ora affermato che dopo ulteriori analisi, i detriti spaziali che stanno seguendo non rappresentano più alcun problema o minaccia per la ISS. Stasera tutti possono riposare! Il pezzo di detriti era lungo solo 5 cm e non passerà all'interno della zona della "scatola della pizza" attorno alla stazione (0,75 x 25 x 25 chilometri) che richiede un avviso.
Un pezzo di spazzatura spaziale difficile da rintracciare potrebbe arrivare entro mezzo chilometro dalla Stazione Spaziale Internazionale più tardi oggi, e i dirigenti della NASA stanno prendendo in considerazione l'idea di chiedere all'equipaggio di salire a bordo delle capsule di Soyuz ancorate per precauzione. Il tempo di avvicinamento più vicino è alle 22:48 EST, e l'oggetto è stato rilevato troppo tardi perché la stazione potesse effettuare una manovra evasiva. A seconda del risultato di un'ulteriore analisi dei dati di tracciamento, l'equipaggio può essere svegliato in seguito e diretto a salire sui veicoli Soyuz intorno alle 22:30 o può essere dato la possibilità di dormire a Soyuz stanotte. La NASA afferma di non credere che l'equipaggio sia a rischio, ma le precauzioni sono prudenti nel trattare i detriti spaziali.
L'equipaggio è stato informato dei detriti, che le stazioni di terra non sono state in grado di seguire in modo coerente, ha detto il portavoce della NASA Kyle Herring. Gli esperti di traiettoria continuano a verificare le informazioni sui detriti. "Tutto ciò è una precauzione e non crediamo che l'equipaggio sia in pericolo in questo momento o nel momento dell'approccio più vicino, ma stiamo preparando l'improbabile caso in cui l'approccio sarebbe più vicino del previsto", ha detto Herring.
AGGIORNAMENTO: 14:30: A partire da ora, la NASA sta pianificando che l'equipaggio chiuda tutti i portelli della stazione ed entri nella Soyuz. "Abbiamo dati che indicano che potremmo dirigerci verso una congiunzione, tuttavia non disponiamo di dati sufficienti per avere fiducia nei risultati previsti a questo punto", ha dichiarato Capcom Ricky Arnold all'equipaggio dal controllo della missione. "Speriamo di essere molto più intelligenti alle 2200 (GMT), ma in questo momento dobbiamo pianificare un'indicazione che avremo una congiunzione".
La NASA prenderà una decisione finale su quale linea di condotta prenderanno alle 17:00 circa.
Fonti: NASA TV, Twitter
