Com'è essere messo in quarantena in un paese in cui non parli la lingua?
Matt Swider, caporedattore di TechRadar (un sito gemello di Live Science), ha dettagliato l'esperienza online nonostante abbia limitato l'accesso a Internet. Swider era in crociera con gli amici lungo il fiume Nilo in Egitto quando 12 membri dell'equipaggio risultarono positivi per il nuovo coronavirus. Swider, che all'epoca faceva shopping nel porto di Luxor e si preparava a imbarcarsi per un volo di ritorno negli Stati Uniti, fu richiamato sulla nave. Lì, 33 passeggeri, incluso Swider, risultarono positivi al virus e furono condotti fuori dalla nave. Da lì, un aereo militare li ha portati in un ospedale vicino ad Alessandria.
"Il personale dell'ospedale è amichevole, soprattutto perché sono diventato una super star dei social media in Egitto con i miei tweet positivi sui dottori", ha detto alla direttrice di Live Science Jeanna Bryner tramite messaggio di testo. "Ma come in tutti i paesi del mondo, le strutture sono terribilmente impreparate e la barriera linguistica rende ancora peggio la necessità di esigenze di base."
A Swider fu data una maschera e un letto d'ospedale, dove riferì di sentirsi esausto ma per il resto bene senza segni vitali insoliti o altri sintomi della malattia. La comunicazione con il personale ospedaliero divenne un problema; a un certo punto, Swider si è rivolto a Twitter per un aiuto nella traduzione quando ha finito la carta igienica e non è riuscito a capire come comunicare il problema.
Anche usare Internet per chiedere aiuto è stata una sfida, ha detto, con un accesso senza chiazze attraverso il suo cellulare in ospedale.
La barriera linguistica ha anche creato problemi per le sue prospettive di lasciare l'Egitto.
"La mia evacuazione medica fornita dall'assicurazione mi ha richiesto il numero di registrazione dell'ospedale e i rapporti di laboratorio", ha dichiarato Swider. "Non è che ci sia qualcuno con cui posso parlare facilmente alla reception per farlo. E trasmettere una domanda complessa a qualcuno che non parla inglese fluente è quasi impossibile quando hai problemi a chiedere un asciugamano e un sapone (noi hanno solo carta igienica e disinfettante per le mani) dopo sei giorni di non doccia. Chiedere la cartella clinica è ancora più difficile ".
Quattro giorni dopo il suo arrivo in ospedale, secondo il Washington Post, Swider e almeno altri quattro che erano arrivati al centro con lui risultarono negativi per il nuovo coronavirus. Da allora è risultato negativo per un totale di tre volte. Il personale ospedaliero gli ha ripetutamente detto che sarebbe stato presto trasferito in un hotel per ulteriore quarantena lontano da altri malati, ma finora non è successo.
Nozioni di base sul coronavirus
-Quali sono i sintomi?
-Quanto è mortale il nuovo coronavirus?
-Esiste una cura per COVID-19?
-Come si confronta con l'influenza stagionale?
-Come si diffonde il coronavirus?
-Le persone possono diffondere il coronavirus dopo il loro recupero?
"Ho sentito che partirò per un hotel ... tra 30 minuti. E poi un'ora. E poi domani perché" le strade non sono sicure "- leggi quello che vuoi. Sono ancora qui in questo momento a chiedermi quando vedrò la luce alla fine del tunnel ", ha detto.
Swider, che ha creato un significativo seguito di Twitter mentre descriveva la sua situazione, si è rivolto al pubblico per chiedere aiuto per garantire la sua liberazione.
"Io in Egitto, i dottori e LE PERSONE, ma mi mancano la mia famiglia e i miei amici. Per favore, Ministro della Salute, mandami a casa. RT per farmi andare a casa! #SendMattSwiderHome", ha pubblicato su Twitter mercoledì (11 marzo).
Altri, specialmente altri giornalisti di tecnologia, hanno preso l'hashtag.
Mentre la situazione di Swider rimane incerta, i passeggeri della nave interessata che inizialmente non si sono dimostrati positivi hanno avuto un momento più facile. Anche se molti passeggeri e membri dell'equipaggio avevano, in effetti, il romanzo coronavirus, il Paese ha rotto la quarantena di 14 giorni della crociera dopo solo quattro giorni, secondo il Post. Molte persone a bordo della nave sono state in grado di tornare negli Stati Uniti senza ulteriori test o domande da parte delle autorità sanitarie statunitensi, secondo il Washington Post.
Nel frattempo, la malattia continua a diffondersi rapidamente negli Stati Uniti, con pochi test disponibili. Per prevenire il travolgimento del sistema medico, gli americani dovrebbero evitare folle, grandi raduni e stretti contatti con gli altri, se possibile; lavarsi regolarmente le mani con sapone per almeno 20 secondi alla volta; e chiamare i loro medici da casa se iniziano a manifestare sintomi.
