Moonshot accompagna i suoi giovani lettori in un viaggio verso la luna e ritorno.
(Immagine: © Simon & Schuster)
Cinquant'anni fa, il Missione Apollo 11 alla luna compì un'importante prodezza tecnica, anch'essa piena di meraviglia e ispirazione. E il nuovo libro illustrato di Brian Floca, "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), cattura entrambi gli aspetti attraverso splendide illustrazioni. Queste immagini guideranno i giovani lettori attraverso tutto ciò che devono sapere sull'atterraggio sulla luna, mentre li accompagnano in un magico viaggio verso la luna e ritorno.
La prima edizione del libro è stata rilasciata nel 2009, per il 40 ° anniversario dell'Apollo 11. Con l'avvicinarsi del 50 ° anniversario dell'atterraggio sulla luna, Floca ha ampliato i dettagli della missione stessa e ha incluso alcuni dei più diversi membri del team che lavorano sul terreno per garantire il successo della missione.
Il libro trasporta perfettamente i lettori tra i due mondi, poiché il team di scienziati e il pubblico anticipano con entusiasmo i primi passi sulla luna degli astronauti.
Floca ha parlato con Space.com dell'illustrazione dell'atterraggio lunare e di ciò che voleva includere nella seconda edizione. Di seguito sono riportati estratti tratti dall'intervista.
Space.com: Cosa ti ha ispirato a iniziare a lavorare sul libro?
Brian Floca: È difficile fissarlo solo su una cosa. C'è l'abilità e la fermezza degli astronauti, l'ingenuità delle persone che hanno pianificato le missioni, l'incredibile macchinario e forse soprattutto c'è quella vista che Apollo ci ha offerto di noi stessi - quella bellezza e il coraggio immagine della terra, da solo, nel vuoto dello spazio.
Space.com: Perché hai pensato che valesse la pena raccontare quella storia in una forma di libro per bambini?
Floca: Il libro illustrato è un modo incredibilmente gratificante per raccontare una storia, soprattutto se ti piace scrivere e disegnare. Sono tentato di dire che realizzarne uno è come fare un piccolo film, un film che puoi tenere tra le mani - e ci sono alcune somiglianze. Ma alla fine, è davvero la sua cosa, il suo spazio per la narrazione, in cui si tenta di ottenere parole, immagini e giri di pagine per lavorare insieme per raccontare una storia in un modo che non potrebbe essere raccontato da nessun'altra parte. È un modo particolarmente eccitante di lavorare quando la storia è visiva come la storia di Apollo 11: i razzi, il decollo, l'atterraggio, lo splashdown! E poi c'è così tanto in questa storia per affascinare i giovani lettori. Penso che il soggetto, il pubblico e il formato siano abbastanza vicini tra loro.
Space.com: Com'è stato il processo?
Floca: Ho iniziato con la sensazione che volevo che il libro avesse un'immediatezza, una qualità esperienziale che speravo potesse far sentire ai lettori che erano in viaggio. Ho anche iniziato [off] sapendo che avevo molto da imparare sulla missione per descriverla in modo accurato, e quindi mentre scrivevo e disegnavo, leggevo costantemente, guardavo documentari e visitavo musei. Ho trascorso gran parte del processo andando avanti e indietro tra la scrittura, il disegno e la ricerca, cercando di trovare il giusto equilibrio tra cosa inserire e cosa lasciare, come integrare le informazioni senza impantanarvi e come essere preciso su tutto. Mi è sembrato, e mi sembra ancora, un privilegio passare del tempo e lavorare con questo materiale, e ho voluto fare proprio questo e quello di queste persone di cui ammiro gli sforzi e i risultati.
Space.com: che cosa ti piaceva includere nella seconda edizione?
Floca: Nell'edizione originale, il tempo degli astronauti sulla superficie della luna e il loro ritorno dalla luna erano entrambi gestiti in modo molto abbreviato. E sono stato felice di avere spazio nella nuova edizione per un trattamento più completo. Quindi, nell'edizione estesa, ci sono alcuni nuovi piccoli momenti, come [Neil] Armstrong e [Buzz] Aldrin di nuovo nell'Aquila dopo la loro passeggiata sulla luna, cercando di dormire un po ' (abbastanza senza successo). E [ci sono] alcuni nuovi grandi momenti, come il decollo lunare di Eagle e il rientro infuocato della Columbia nell'atmosfera terrestre.
C'era anche spazio per riconoscere alcuni dei 400.000 americani che hanno contribuito a far accadere Apollo 11. Ne ero felice, anche perché adesso ho un senso migliore rispetto a 10 anni fa di quanto fossero diversi gli americani che lavoravano su Apollo, dai matematici che molti di noi hanno letto e visto in "Figure nascoste"ai progettisti di software, alle sarte della tuta spaziale, e così via. Durante il volo, [pilota del modulo di comando Apollo 11] Michael Collins ha osservato:" Questa operazione è in qualche modo simile al periscopio di un sottomarino. Tutto quello che vedi sono noi tre, ma sotto la superficie ci sono migliaia e migliaia di altri ".
Space.com: come speri che ispiri i giovani lettori?
Floca: Spero che "Moonshot" sia un libro che farà desiderare ai lettori di saperne di più il programma Apollo, invitali a leggere il prossimo libro, a parlarne con altre persone, a visitare il museo più vicino dove possono vedere qualcosa di Apollo in prima persona. Spero che i lettori troveranno un senso di meraviglia nel libro, un po 'di quello che sento quando guardo la luna e penso al fatto che la gente l'ha raggiunto, la gente è stata lì. Se i lettori vengono via con un po 'di questo, sarò felice!
- Lettura dell'Apollo 11: i migliori nuovi libri sugli sbarchi sulla luna negli Stati Uniti
- Estratto del libro: "Archeology from Space"
- Apollo 11: First Men on the Moon
