Quando si tratta di seguire le regole delle agenzie spaziali, la Russia è ferma. Ko San, 31 anni, è stato lasciato cadere dal volo dell'aprile 2008 alla Stazione Spaziale Internazionale su un veicolo spaziale russo Soyuz. Ora è il backup per la missione dopo aver rimosso il materiale sensibile da un centro di addestramento spaziale russo. Ko, una ricercatrice tecnologica, viene sostituita da Yi So-yeon, 29 anni, che sta terminando il dottorato in bioingegneria.
"I russi hanno sottolineato l'importanza di rispettare le regole, poiché anche piccoli errori possono portare a gravi conseguenze nello spazio", ha detto un funzionario di South Koren in una conferenza stampa, aggiungendo che Ko sembra aver fatto errori innocenti.
Le autorità russe hanno riferito che Ko ha portato fuori dal centro un libro senza permesso e lo ha inviato a casa sua in Corea del Sud a settembre. Ko in seguito restituì il libro, spiegando che lo aveva accidentalmente spedito a casa insieme ad altri effetti personali.
A febbraio Ko ha nuovamente violato i regolamenti ottenendo un libro dal centro attraverso un collega russo ed era materiale che non avrebbe dovuto leggere. I funzionari non hanno fornito dettagli sui contenuti del libro, ma i funzionari sudcoreani hanno interpretato entrambe le sue infrazioni come minori.
"L'agenzia spaziale russa ha sottolineato che un piccolo errore e disobbedienza possono causare gravi conseguenze", ha detto ai giornalisti un funzionario sudcoreano.
Ko rimarrà al centro spaziale russo e continuerà ad allenarsi. Il funzionario non ha detto se Ko sarebbe potuto andare nello spazio su un volo futuro.
Yi, 29 anni, lavorerà a bordo della Stazione Spaziale Internazionale per circa 10 giorni con altri tre cosmonauti, nonché il comandante della stazione americana Peggy Whitson e l'ingegnere di volo Garrett Reisman. Yi condurrà esperimenti scientifici, secondo una dichiarazione del ministero.
La missione renderà la Corea del Sud il 35 ° Paese del mondo e la sesta dell'Asia a inviare un astronauta nello spazio.
I due sudcoreani sono stati selezionati da un elenco di oltre 36.000 candidati.
Fonte di notizie originale: Reuters, AP
