[/didascalia]
Due cosmonauti russi e un astronauta americano furono costretti a interrompere la loro partenza programmata dalla Stazione Spaziale Internazionale a causa di un fallimento del sistema di sgancio. EDT Giovedi, rimandando l'astronauta Tracy Caldwell-Dyson e la Russia Alexander Skvortsov e Mikhail Kornienko all'interno dell'ISS dalla Soyuz, dove erano legati, pronti a tornare sulla Terra. La NASA e l'agenzia spaziale russa sperano di riprovare, con il portello che si chiuderà alle 18:45 EDT di venerdì; sganciarsi alle 22:02 e atterraggio in Kazakistan alle 1:22.
"L'analisi preliminare, secondo la commissione tecnica, ha mostrato che un falso segnale è apparso nel sistema informatico di bordo sulla mancanza di una giunzione ermetica dopo aver chiuso il portello sulla stazione", ha detto il capo di Roscosmos Anatoly Perminov.
Questo tipo di problema di sgancio non è mai accaduto prima e arriva tre mesi dopo che un veicolo di rifornimento Progress russo ha avuto problemi di attracco alla ISS quando un trasmettitore per il sistema di appuntamento manuale si è attivato accidentalmente, scavalcando il sistema automatizzato solitamente affidabile.
Nel tentativo di risolvere il problema, l'ingegnere di volo Expedition 25 Fyodor Yurchikhin a bordo della stazione ha rimosso una copertura dal meccanismo di attracco e ha trovato una piccola attrezzatura che galleggiava via. Ma l'equipaggio della stazione non ha potuto confermare che l'oggetto proveniva dal sistema di attracco o non aveva nulla a che fare con l'errore.
