Un ricercatore in Inghilterra afferma di aver decifrato il codice del misterioso manoscritto Voynich medievale - un'opera piena di disegni mistici e di scrittura indecifrabile che fu scoperta per la prima volta da un commerciante di libri antichi nel 1912. Ma altri esperti non sono stati venduti sulla sua richiesta.
Sin dalla scoperta, gli studiosi hanno cercato di decifrare il miscuglio apparentemente non correlato di parole e simboli stampati sulle sue 240 pagine di pergamena di pelle di animale. Ora, Gerard Cheshire dell'Università di Bristol, in Inghilterra, afferma che nel giro di due settimane decifrò il testo con una "combinazione opportunamente misteriosa di pensiero laterale e ingegnosità", secondo una dichiarazione.
Afferma che piuttosto che un semplice mix di parole e simboli insignificanti, il manoscritto è stato scritto in un linguaggio proto-romanzesco che veniva spesso usato in epoca medievale, ma raramente scritto in documenti ufficiali, secondo il Cheshire del 29 aprile sulla rivista Romance Studies.
Sebbene questa lingua romanzesca sia diventata obsoleta molto tempo fa, "un residuo significativo della lingua è sopravvissuto nell'era moderna, perché il suo lessico è stato sequestrato nelle molte lingue moderne dell'Europa mediterranea", ha scritto nel documento.
La lingua proto-romanza usata nel manoscritto alla fine ha dato origine a lingue romanze come portoghese, spagnolo, francese e italiano, ha detto.
L'alfabeto di questa lingua contiene una combinazione di simboli non familiari e familiari, alcune parole e abbreviazioni in latino e nessun segno di punteggiatura, a parte alcuni segni su singole lettere, ha spiegato Chesire nello studio. Inoltre, tutte le lettere sono in minuscolo; non ci sono doppie consonanti, ma ci sono molte corde doppie, triple, quadruple e persino quintuple di vocali.
Secondo il Cheshire, parti del testo rivelano che il manoscritto fu compilato da una suora domenicana come libro di riferimento per Maria di Castiglia, la regina d'Aragona nella Spagna del XV secolo. Secondo il suo codice, il manoscritto contiene informazioni su rimedi erboristici, bagni terapeutici e letture astrologiche; e parla anche di riproduzione e genitorialità, tra gli altri argomenti.
Ma non tutti gli studiosi sono d'accordo con l'affermazione. Gordon Rugg, un ricercatore della Keele University nel Regno Unito che ha trascorso decenni a studiare il manoscritto, non pensa che possa essere scritto in una sola lingua.
"Se hai a che fare con un testo in una lingua reale, inizierai rapidamente a vedere regolarità", ha detto Rugg a Live Science. Ad esempio, in inglese, la parola "a" appare quasi sempre prima di una consonante e la parola "an" prima di un sostantivo. "I decifratori di codice sono ben consapevoli di caratteristiche come questa, quindi questa è una delle prime cose che hanno cercato e queste caratteristiche non sono presenti nel manoscritto Voynich", ha aggiunto.
Un altro problema è quello che viene chiamato "stranezze statistiche", ha detto. Ad esempio, le parole nella prima metà di una riga tendono ad essere più lunghe delle parole nella seconda metà. "Non è qualcosa che ti aspetteresti da una vera lingua." Piuttosto, potrebbe trattarsi di un mucchio di testi insignificanti progettati per assomigliare a una lingua, ha riferito nel 2016 sulla rivista Cryptologia. In altre parole, una bufala medievale.
"Chiunque sostenga di aver trovato una soluzione che coinvolga un linguaggio reale dovrebbe spiegare perché il testo mostra queste stranezze statistiche, piuttosto che semplicemente ignorarle", ha aggiunto.
