Una tavoletta di bronzo di 2.000 anni proveniente dallo Yemen, ha inciso la scritta che menziona un tempio perduto dedicato a un dio chiamato "Athtar Ḥarmān", una divinità di cui gli studiosi non avevano mai sentito parlare prima.
Scritta in lingua sabaica, in un testo noto come Sabaean, l'iscrizione in bronzo recita:
"Ilīmataʿ e Khabīʾat, i due servitori di Khawliyān hanno offerto ad Athtar Ḥarmān, il proprietario di Bana, con una tavoletta di bronzo, i loro figli e quelli che aggiungerà, per la loro salvezza" (traduzione di Christian Robin).
"Questa targa proviene da un tempio dedicato al dio Athtar Ḥarmān", ha detto a Live Science Robin, ricercatore emerito del Centro nazionale francese di ricerca scientifica, spiegando che "Bana" è un nome usato per un tempio. "Questo dio e il suo tempio erano sconosciuti in precedenza. Alcuni dettagli suggeriscono che questo tempio si trovasse nelle vicinanze di'an'ā", ha detto Robin, aggiungendo che crede che le tavolette risalgano al primo secolo a.C.
I registri storici parlano di un certo numero di regni fioriti nello Yemen più di 2000 anni fa, alcuni dei quali coinvolti nel commercio di incenso e spezie.
La tavoletta di bronzo, che è stata recentemente messa all'asta da Artemis Gallery, una società con sede in Colorado, presenta una serie di misteri: chi è questo dio e dov'è il suo tempio perduto? Chi sono le persone nominate sul tablet? E come è arrivato il tablet negli Stati Uniti?
Indizi antichi
Il testo fornisce alcuni indizi, suggerendo che il tempio si trova non lontano da Ṣan'ā ', ha detto Robin. Un'altra iscrizione in lingua Saba scoperta nel 1909 nel sito di Shibām al-Ghirās, situata a nord-est di Ṣan'ā ', si riferisce a un "Bana" situato a Shibām al-Ghirās.
Inoltre, il nome "Khawliyān" è menzionato in un'altra iscrizione, trovata in un sito chiamato Maḥram Bilqīs, che elenca il "nome dei principi del comune Ayfa", ha detto Robin. Gli studiosi non sono certi di dove si trovasse esattamente Afya, ma le persone che vivevano lì erano "Fayshānite", un gruppo che viveva nell'area intorno a Ṣan'ā ', ha detto Robin.
Preoccupazioni di saccheggio
Lo Yemen è in uno stato di guerra civile dal 2011 e il Consiglio internazionale dei musei ha sollevato preoccupazioni sul fatto che artefatti dello Yemen vengano saccheggiati e venduti sul mercato nero. Nel gennaio 2018, il consiglio ha pubblicato una "lista rossa" di tipi di manufatti culturali provenienti dallo Yemen che potrebbero essere saccheggiati dal paese.
Il consiglio ha elencato la scrittura antica su lastre di pietra o metallo come un tipo di manufatto a cui prestare attenzione. Diversi studiosi hanno dichiarato a Live Science di essere preoccupati che la tavoletta di bronzo potesse essere stata saccheggiata.
Bob Dodge, fondatore e direttore esecutivo della Artemis Gallery, ha affermato che la ricerca della galleria indica che il tablet non è stato recentemente saccheggiato.
"Questo è stato acquistato da una casa d'aste della California nel 2015 e proveniva da una vecchia collezione di New Orleans", ha detto Dodge a Live Science. Stiamo tentando di rintracciare la storia precedente, ma ci è stato detto che l'ex proprietario è ritenuto deceduto ed è stato un collezionista tra il 1970 e il 1990.
"Se dovessimo trovare prove del fatto che questo è stato importato di recente, ritireremo immediatamente l'articolo dalla vendita o qualora si verifichi dopo il completamento della vendita, informeremo il nuovo proprietario e chiederemo di acquistarlo indietro e di restituirlo al mittente ", ha aggiunto Dodge.
