host:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Stasera siamo lieti di dare il benvenuto a Corey Gray, Lead Operator presso l'Osservatorio LIGO Hanford. Corey ha conseguito due lauree in Fisica e Matematica Applicata presso lo Humboldt State (parte della California State University.) È entrato a far parte di Caltech e LIGO nel 1998 ed è membro del team i cui fondatori hanno ricevuto il Premio Nobel per la fisica nel 2017.
Nel 2015 a seguito del rilevamento delle prime onde gravitazionali da parte di LIGO, Corey, un membro della Siksika Nation (Northern Blackfoot) di Alberta, in Canada, ha identificato un'opportunità per sua madre, Sharon Yellowfly, di tradurre il prossimo comunicato stampa LIGO che annuncia il rilevamento in Blackfoot, una lingua indigena. Ciò si è rivelato particolarmente impegnativo dal momento che Blackfoot è un linguaggio agglutinativo (cioè le parole sono costruite con morfemi, piccoli blocchi linguistici,) e molti dei termini scientifici e astrofisici utilizzati non avevano una parola o frase corrispondente diretta in Blackfoot. Ciononostante, Sharon ha completato una traduzione completa poco prima dell'annuncio ufficiale, e da allora ha tradotto altri cinque comunicati stampa che annunciano le scoperte di LIGO.
Per saperne di più su Sharon Yellowfly e il suo monumentale lavoro di traduzione, visita https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Puoi saperne di più su Corey qui: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
così come sul blog di Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Puoi anche seguire Corey su Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) e Instagram (@corey_m_gray).
Comunicazioni:
Vuoi supportare CosmoQuest? Ecco alcuni modi specifici in cui puoi aiutare:
* Dona! (Link Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Dona e sfida anche i tuoi amici a donare! (Link inclinabile) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Acquista roba dal nostro Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Aiutaci a trovare sponsor condividendo il nostro programma e gli sforzi di raccolta fondi attraverso le tue reti
* Diventa un cast di Patreon of Astronomy https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 giorni di astronomia http://bit.ly/sponsor365DoA
* Una combinazione di quanto sopra!
Se desideri unirti a Squadra settimanale di ritrovo spaziale, visita il loro sito qui e registrati. Sono una grande squadra che può aiutarti a partecipare alle nostre discussioni online!
Se desideri unirti al Dr. Paul Sutter e al Dr. Pamela Gay sul loro sito Storie cosmiche nel tour sud-ovest ad agosto 2019, puoi trovare le informazioni su astrotours.co/southwest.
Registriamo l'Hangout spaziale settimanale ogni mercoledì alle 17:00 Pacifico / alle 20:00 orientale. Puoi guardarci dal vivo su Space Magazine o sulla pagina YouTube di Hangout spaziale settimanale - Per favore iscriviti!
Il Hangout spaziale settimanale è una produzione di CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Download (Durata: 57:29 - 55.3MB)
Iscriviti: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Scarica (362.8MB)
Iscriviti: Android | RSS
