Credito d'immagine: NASA
I membri dell'equipaggio di Expedition 10 sono tornati all'interno della Stazione Spaziale Internazionale dopo aver fatto un breve giro stamattina. Hanno volato con il loro veicolo spaziale Soyuz da un porto di attracco all'altro per aprire la strada a due passeggiate spaziali l'anno prossimo.
Avendo configurato i sistemi di stazione per il funzionamento autonomo, l'ingegnere di volo Expedition 10 e il comandante della Soyuz Salizhan Sharipov e il comandante della spedizione 10 Leroy Chiao sganciarono la Soyuz dal Compartimento di attracco Pirs della stazione alle 04:32 EST, mentre volavano 225 miglia sull'Oceano Atlantico meridionale.
Sharipov, seduto nel sedile centrale del compartimento del modulo di discesa Soyuz, e Chiao seduto alla sua sinistra, appoggiò la capsula lontano dalla Stazione di circa 98 piedi. Sorvolarono lateralmente la Soyuz lungo la Stazione di circa 45 piedi prima di ruotare l'imbarcazione di 135 gradi per allinearla con la porta di attracco rivolta verso la Terra sul modulo Zarya adiacente. Il veicolo è stato tenuto in posizione per otto minuti di mantenimento della stazione, garantendo il corretto allineamento dei meccanismi di attracco, prima che l'equipaggio iniziasse l'avvicinamento finale verso la stazione.
L'attracco era alle 4:53 del mattino, mentre la Soyuz e la Stazione attraversavano l'Asia occidentale. In pochi minuti, ganci e chiavistelli agganciati tra la Soyuz e la Zarya collegano saldamente il veicolo di ritorno e la Stazione. Dopo una serie di controlli delle perdite, l'equipaggio è rientrato nella Stazione alle 6:54 EST e hanno iniziato a riconfigurare i sistemi della Stazione per le normali operazioni.
Il riposizionamento del Poy autorizzato Soyuz, che funge anche da camera stagna, per un paio di passeggiate nello spazio di Chiao e Sharipov, previsto per l'inizio del prossimo anno.
Informazioni sulle attività dell'equipaggio sulla Stazione Spaziale, sulle future date di lancio e sulle opportunità di avvistamento della Stazione dalla Terra, sono disponibili su Internet all'indirizzo: http://spaceflight.nasa.gov/
I dettagli sulle operazioni scientifiche di Station sono disponibili su Internet dal Marshall Space Flight Center della NASA, Huntsville, Ala., Payload Operations Center all'indirizzo: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Per informazioni sulla NASA e altre missioni dell'agenzia, visitare: http://www.nasa.gov
Fonte originale: Comunicato stampa NASA
