Un giuramento di ninja, recentemente trovato in un documento secolare in Giappone, rivela come un aspirante ninja avesse giurato di mantenere il segreto circa 300 anni fa.
Il ninja che ha pronunciato il voto ha usato la calligrafia corsiva per impegnarsi a non rivelare mai ciò che gli era stato insegnato, a pena dei suoi discendenti che soffrivano l'ira divina per generazioni, ha riferito Agence France Presse (AFP).
Gli esperti possono solo indovinare se il ninja, che ha firmato il documento "Inosuke Kizu", ha mantenuto quel giuramento fino alla fine della sua vita. Ma i dettagli nel solenne voto di Kizu rivelano quanto seri ninja fossero a guardia dei segreti delle loro tecniche e abilità, ha detto AFP.
I ricercatori hanno trovato il giuramento tra 130 documenti antichi che sono stati recentemente donati dalla famiglia Kizu, che un tempo era un clan ninja nella città di Iga, vicino a Kyoto. Il giuramento probabilmente è stato inviato ai parenti di Kizu dopo la sua morte, ha detto ad AFP Yoshiki Takao, professore associato presso il Centro internazionale di ricerca sui ninja dell'Università di Mie in Giappone.
Nel voto, Kizu ha ringraziato il mentore che lo ha addestrato nel "ninjutsu" o "la via del ninja". Il termine non indica la pratica di una specifica arte marziale, secondo il Ninja Museum di Igaryu a Iga, in Giappone. Piuttosto, il ninjutsu è un tipo di "arte di guerra" specializzata in spionaggio e attacchi militari strategici.
Le rappresentazioni popolari di ninja in film, TV e fumetti enfatizzano il gioco della spada e la furtività. Tuttavia, in realtà, i ninja che si basavano sulle armi erano visti come "sciocchi" rispetto ai ninja che potevano raccogliere informazioni sui nemici senza essere scoperti, secondo il museo.
Kizu ha affermato nel giuramento che non avrebbe mai usato le sue abilità ninja per rubare - a meno che non gli fosse stato ordinato di farlo - e che non avrebbe mai condiviso ciò che aveva imparato con i suoi parenti più stretti. Qualsiasi nuova abilità di combattimento o armi che ha acquisito, se non fosse già nota ad altri ninja, sarebbe debitamente segnalata ai suoi superiori, secondo l'AFP.
Kizu giurò anche che se avesse infranto il codice del silenzio ninja, il disastro sarebbe stato visitato sui suoi figli e nipoti da "grandi e piccoli dei in più di 60 province in tutto il Giappone", ha riferito AFP.
Takao ha detto all'AFP che sono emersi allettanti suggerimenti di un documento contenente un giuramento di ninja emerso per la prima volta in Giappone circa 50 anni fa, ma questa è la prima volta che emergono prove di tale testamento.
Tuttavia, è probabile che molti dei segreti storici dei ninja rimangano nascosti, proprio come gli stessi ninja furtivi. Sebbene alcuni aspetti dell'addestramento e della disciplina del ninja siano stati documentati e successivamente scoperti dai ricercatori, una parte sostanziale delle tradizioni ninja sono state condivise solo oralmente e non esistono in forma scritta, Takao ha detto.
Articolo originale su Scienza dal vivo.
