Pagine del diario di un astronauta sono sopravvissute all'esplosione della navetta spaziale Columbia nel 2003 e domenica, alcune pagine selezionate sono state esposte in un museo a Gerusalemme. L'astronauta israeliano Ilan Ramon ha tenuto un diario personale durante il suo periodo in orbita, e parti di esso sono state trovate circa due mesi dopo la rottura della Columbia il 1 ° febbraio 2003 mentre tornavano sulla Terra dopo la missione STS-107. “Oggi è stato il primo giorno in cui ho sentito di vivere veramente nello spazio. Sono diventato un uomo che vive e lavora nello spazio ”, ha scritto Ramon in una voce il suo sesto giorno in orbita.
37 pagine sopravvissero al caldo estremo dell'esplosione, così come i 60 km (37 miglia) di caduta sulla terra e diversi giorni di pioggia prima che fossero trovati. "È quasi un miracolo che sia sopravvissuto - è incredibile", ha detto il curatore del Museo di Israele Yigal Zalmona. "Non esiste una spiegazione razionale per come è stato recuperato quando la maggior parte della navetta non lo era."
Le pagine sono state trovate in un campo appena fuori dalla Palestina, in Texas. In alcune pagine, la scritta è stata sbiadita, altre pagine sono state sbrindellate e strappate, intasate da buchi irregolari come se i detriti le avessero squarciate. I pezzi erano attorcigliati in batuffoli strettamente stropicciati più piccoli di un'unghia. Alcune pagine erano strettamente legate e dovevano essere delicatamente separate.
Una volta verificato che le pagine erano pertinenti ai detriti della Columbia, i documenti furono raccolti e consegnati alla famiglia del colonnello Ramon. La moglie di Ramon, Rona, decise di portare i documenti in Israele per aver decifrato la scrittura danneggiata e, in definitiva, la conservazione delle pagine strappate e sbrindellate.
La maggior parte delle pagine contiene informazioni personali che la signora Ramon non ha voluto rendere pubbliche. "Abbiamo concordato di eseguire il restauro nel pieno rispetto della privacy della famiglia e della sensibilità riguardo all'intimità del documento", ha dichiarato il direttore del museo James Snyder.
Il diario ha impiegato circa un anno per essere ripristinato, ha detto Zalmona, e ci sono voluti altri quattro anni per decifrare le pagine. Circa l'80% del testo è stato decifrato e il resto rimane illeggibile, ha affermato.
Due pagine verranno visualizzate al museo. Uno contiene note scritte da Ramon e l'altro è una copia della preghiera del Kiddush, una benedizione per il vino che gli ebrei recitano di sabato. Zalmona ha detto che Ramon ha copiato la preghiera nel suo diario in modo da poterlo recitare sulla navetta spaziale e far trasmettere la benedizione sulla Terra.
Non ci sono informazioni disponibili su dove fossero situate le pagine del diario durante il rientro, ad esempio se si trovavano in una tasca della tuta spaziale di Ramon o in un contenitore imbottito resistente al calore o semplicemente tenuto sotto la sua gamba, come suggerito da un astronauta.
Il diario non fornisce alcuna indicazione che Ramon fosse a conoscenza di potenziali problemi sulla navetta. L'ala della Columbia fu squarciata da un pezzo di isolante in schiuma del serbatoio del carburante al decollo e si sciolse appena 16 minuti prima che fosse pianificato di atterrare al Kennedy Space Center in Florida. Tutti e sette gli astronauti a bordo furono uccisi.
Il diario viene presentato come parte di una più grande mostra di documenti famosi della storia di Israele, che si tiene in occasione del 60 ° anniversario del paese quest'anno.
Fonti: Ministero della Pubblica Sicurezza di Israele, articolo AP
