L'equipaggio di Expedition 14 ha fatto un breve giro fuori dalla stazione la scorsa settimana quando ha riposizionato una capsula Soyuz sulla Stazione Spaziale Internazionale. Questo rimescolamento di Soyuz era necessario per prepararsi all'arrivo di una nuova nave da carico russa Progress, alla fine di questo mese.
L'equipaggio di Expedition 14 della Stazione Spaziale Internazionale è andato a fare un breve giro questa settimana, ha effettuato manutenzione ed esperimenti a bordo dell'avamposto crescente e ha celebrato il centesimo giorno nello spazio di un membro dell'equipaggio.
Il comandante di stazione e il funzionario scientifico della NASA Mike Lopez-Alegria e gli ingegneri di volo Mikhail Tyurin e Thomas Reiter salirono a bordo del loro veicolo spaziale Soyuz e lo portarono da un porto di attracco all'altro. Il trasferimento era una procedura di routine condotta prima del lancio e dell'arrivo della prossima nave di rifornimento Progress, prevista per la fine di questo mese.
Martedì con Tyurin ai comandi, la Soyuz si è sganciata dalla posizione di poppa del modulo Zvezda alle 15:14 EDT e attraccato alla porta di attracco verso terra del modulo di controllo Zarya alle 15:34 EDT.
Il 23 ° veicolo Progress lancerà il 23 ottobre dal Baikonur Cosmodrome in Kazakistan. Tre giorni dopo attraccherà al porto di Zvezda, consegnando rifornimenti all'equipaggio.
Più di tre settimane dopo un soggiorno di sei mesi, Lopez-Alegria e Tyurin si stanno abituando alla routine della vita nella microgravità. Si sono uniti a Reiter per celebrare il suo centesimo giorno nello spazio dal suo lancio a bordo dello Space Shuttle Discovery il 4 luglio. Reiter, un astronauta dell'Agenzia spaziale europea, tornerà a casa a bordo di Discovery a dicembre durante la missione STS-116. La scoperta porterà l'astronauta della NASA Suni Williams in sostituzione di Reiter alla stazione durante quel volo.
L'ossigeno viene fornito nella cabina della stazione da serbatoi all'esterno degli Stati Uniti Quest Airlock mentre un sistema russo di generazione di ossigeno a bordo, chiamato Elektron, non funziona. Parti aggiuntive per la riparazione di Elektron dovrebbero essere tra le forniture in arrivo a fine mese su Progress.
L'orientamento della stazione è gestito da tre dei quattro giroscopi Control Moment (CMG) azionati elettricamente. Un giroscopio, designato CMG 3, è stato chiuso dopo aver esposto vibrazioni intermittentemente alte all'inizio di lunedì. Tre giroscopi sono sufficienti per orientare la stazione e non vi è stato alcun impatto sulla sicurezza o sul funzionamento della stazione a causa dell'arresto di CMG 3.
I controllori di volo stanno valutando i piani per CMG 3 e qualsiasi modifica che potrebbe essere necessaria per le operazioni di assemblaggio durante la missione di dicembre dello Space Shuttle Discovery. Durante quella missione i sistemi alternati sulla stazione saranno spenti mentre il complesso viene ricablato per portare online nuove forniture di elettricità dagli array solari aggiunti di recente. I getti di sterzo potrebbero essere utilizzati per controllare l'orientamento della stazione, se necessario, poiché i giroscopi vengono spenti durante tali procedure.
Questa settimana l'equipaggio ha anche effettuato controlli medici di routine e prelevato campioni d'acqua durante il caricamento del veicolo Progress attraccato con oggetti non necessari. Lopez-Alegria ha sostituito un separatore d'acqua nell'Assemblea comune dell'aria della cabina di Quest Airlock per garantire che un filtro non si ostruisca. La procedura di manutenzione era stata precedentemente eseguita dall'equipaggio di Expedition 5.
Fonte originale: Comunicato stampa NASA
