I membri dell'equipaggio Expedition 10 della Stazione Spaziale Internazionale hanno completato i primi 50 giorni della loro missione di sei mesi questa settimana, evidenziata da un breve volo nel loro veicolo spaziale Soyuz.
Per mettere la Stazione nella configurazione preferita per due passeggiate spaziali fuori dal Comparto di attracco russo Pirs l'anno prossimo, il comandante Leroy Chiao e l'ingegnere di volo Salizhan Sharipov hanno spostato il loro veicolo spaziale ISS Soyuz 9 lunedì da Pirs alla porta di attracco terrestre sul modulo Zarya durante un volo di 21 minuti. I lavori per preparare la Stazione a possibili operazioni autonome e quindi per riconfigurarla per le normali operazioni, si sono estesi da domenica pomeriggio a lunedì pomeriggio.
Dopo aver riposato il tempo libero martedì e mercoledì per riposare, Chiao e Sharipov hanno trascorso il resto della settimana in attività di manutenzione ordinaria, come la rigenerazione delle cartucce filtranti nel sistema di generazione dell'ossigeno Elektron. Hanno anche completato gli audit sull'hardware e sul cibo dei computer di bordo mentre i responsabili delle missioni finalizzano il manifesto appropriato per il prossimo mezzo da carico russo. Il veicolo spaziale ISS Progress 16 trasporterà cibo, carburante, indumenti e altre forniture alla Stazione. L'audit delle forniture di cibo a bordo della Stazione ha confermato che rimane cibo sufficiente per l'equipaggio fino all'arrivo della nave da rifornimento successiva. I gestori hanno adeguato la quantità di cibo da trasportare nei Progressi, tuttavia, per garantire che i negozi di bordo siano completamente riforniti.
Sono inclusi nel carico tre computer portatili che ripristinano la piena funzionalità della rete di computer di supporto Station. Questa settimana, uno dei computer che i membri dell'equipaggio usano per accedere ai messaggi mentre lavorano al posto di comando del modulo Zvezda, non è riuscito. Un altro computer viene temporaneamente spostato dalla stazione di sonno di Sharipov al posto di comando fino alla consegna dei nuovi laptop.
La nuova nave cargo Progress è prevista per il lancio dal cosmodromo di Baikonur in Kazakistan alle 16:19 CST il 23 dicembre (2219 GMT), e dovrebbe arrivare alla stazione poco dopo le 18:00 CST nella notte di Natale (0005 GMT il 26 dicembre).
Nelle prossime tre settimane Chiao e Sharipov passeranno il tempo a caricare materiali non necessari da tutta la Stazione nel Progresso attualmente accoppiato al modulo Zvezda. Sarà sganciato e deorbito il 22 dicembre.
Martedì Sharipov ha individuato un componente mancante della pompa di raffreddamento di una tuta spaziale americana. Lo spessore, un pezzo di metallo a forma di rondella che si adatta su misura per ogni tuta spaziale, mancava il mese scorso in un momento in cui Chiao stava riparando il gruppo pompa della tuta spaziale. Lo spessore è stato progettato per essere installato in una parte della tuta spaziale in un ambiente di ossigeno puro per garantire che sia in ottime condizioni e privo di contaminazione. Gli specialisti di Spacewalk del Johnson Space Center hanno deciso che ulteriori tentativi di riparazione della tuta spaziale utilizzeranno un nuovo spessore da consegnare sui progressi in arrivo per evitare qualsiasi potenziale contaminazione dallo spessore che è stato temporaneamente perso.
Informazioni sulle attività dell'equipaggio a bordo della Stazione spaziale, date di lancio future, nonché opportunità di avvistamento della Stazione da qualsiasi parte della Terra, sono disponibili su Internet all'indirizzo:
I dettagli sulle operazioni scientifiche di Station sono disponibili su un sito Internet gestito dal Payload Operations Center presso il Marshall Space Flight Center della NASA a Huntsville, Alabama, presso:
Fonte originale: rapporto sullo stato della NASA
